# 《山芙蓉的深秋記憶：1907北埔事件百年回顧》 （新竹縣文化局2007）
>> 本事 | 影像 | 文字 | 靜照 | 感謝名單及演職員表
■感謝所有受訪人（出場序）：
楊鏡汀／《內豐浩劫：北埔事件祕聞》(1982) 作者
呂芳華／蔡清琳外曾孫
TaheS a 'oebay（趙正貴）／賽夏族大隘部落
姜達辰／北埔墾首姜氏家族／姜振乾孫
黃榮洛／《北埔事件文集》(2006) 作者
李喬／作家
宋建和／前台灣省文獻委員會研究員
廖景淵／台北縣客家公共事務協會理事長
陳嘉康／前北埔國小教師*
林柏燕／文史作家
林文生／隘勇林金祥姪孫
林彭玉妹／隘勇林金祥姪媳
劉兆桄／隘勇劉石添曾孫
巴厄拉邦（孫大川）／前行政院原住民委員會副主委
呂蔡君／蔡清琳外玄孫女
■感謝田野諮詢及受訪人：
李永得／行政院客家委員會主任委員
黃卓權／黃卓權鄉土史工作室
姜維經／北埔慈天宮主任委員
姜良旭／北埔墾首姜氏家族
姜蕙英／北埔墾首姜氏家族
劉淑鑾／嘉義安溪城隍廟劉老師工作室
黃洸洲／大隘文化生活圈協進社理事長
葉裁／北埔攝影家
古武南／北埔文化工作室
黃源興／北埔國小退休教師
楊文國／北埔鄉外坪村村長
鍾吳桂妹／隘勇林金祥姪媳
沈浤淵／受難者范乃來之孫
陳阿龍／受難者陳阿捷外曾孫（賽夏族）
鄭榮興／國立台灣戲曲學院校長
劉麗株／國立台灣戲曲學院戲劇科主任
彭賜招／榮興客家劇團《北埔事件》（2007）編劇
范揚青／榮興客家劇團《北埔事件》（2007）編劇
魏德文／南天書局負責人
柯志明／中央研究院社會科學所研究員
王學新／國史館台灣文獻館研究員
吳學明／中央大學客家社會文化所所長
范明煥／明新科技大學講師
薛雲峰／台灣大學國家發展所博士候選人
陳志豪／台灣大學歷史學所博士班研究生
鄭安睎／政治大學民族學所博士班研究生
■感謝：
行政院客家委員會
新竹縣議會
北埔慈天宮
北埔事件遺族委員會
客家台灣文化學會
嘉義安溪城隍廟
嘉義安溪城隍廟劉老師工作室
台北忠烈祠
台中忠烈祠
財團法人台灣省新竹縣姜義豐育英會
財團法人原舞者文化藝術基金會
財團法人金廣福文教基金會
北埔鄉大隘文化生活圈協進社
北埔鄉北埔國小
北埔鄉大坪國小
北埔鄉綠世界生態農場
國立台灣戲曲學院
榮興客家採茶劇團
范義淵／新竹縣議會議長辦公室主任
袁俊彥／北埔慈天宮總幹事
林宗賢．許正憲／登亞營造股份有限公司
莊旭宏．陳萬松．彭太太／北埔市區住民
陳權欣／《中國時報》新竹縣特派記者
比佑．阿細固刑幸／公視《原住民新聞雜誌》製作人
謝佳凌／公視《客家新聞雜誌》製作人
郭亮吟／《綠的海平線》（2006）導演
■文獻資料檢索：
國史館台灣文獻館：《臺灣總督府檔案》
國立政治大學圖書館：《臺灣日日新報》（1907日文版）
北埔事件遺族委員會：《臺灣日日新報》（1907日文版）
漢珍數位圖書出版公司：《臺灣日日新報》
■圖像資料：
．台灣總督府總督官房文書課 1908, 《台灣寫真帖》，
〈隘勇線前進隊北浦部隊の宿營〉
" A Group of the Frontier-Police Guard (Ayu)
in the Shinchiku District"
．中島一晴 1935, 〈新竹州大觀鳥瞰圖〉
．成田武司 1995 (1912編) 《台灣生蕃種族寫真帖》，
台北：南天（他羅吾茂 1912 靜照）
．台灣總督府民政部蕃務本署 1913, 〈台灣蕃地圖〉
．金廣福文教基金會, 1997編《北埔光景》：
姜炫鏢提供之1910年代北埔隘勇及大坪派出相關
．邱萬興, 1998編《北埔百年影像史》：
1920年代北埔聚落、北埔公學校、安部手作、姜振乾
．遠流出版社 2005編, 《認識台灣：回味1895~2000》
．趙正貴, 2006編《歐拜．他羅：老照片故事集》：
他羅．武茂（趙明政）相關
■圖像資料提供（包含但不限於以上）：
． TaheS a 'Oebay（趙正貴）：趙正貴 2006
． 姜圭璋：金廣福文教基金會 1997
． 邱萬興：邱萬興 1998
． 魏德文：他羅武茂 1904 靜照
． 南天書局：台灣總督府民政部 1913、成田武司 1912
． 遠流出版社：總督府總督官房 1908、1895日清甲午海戰
． 台灣傳承文化股份有限公司：中島一晴 1935
■戲劇作品授權：
． 頑石劇團《北埔英魂錄》，導演／郎亞玲， 2007
■音樂作品：
． 靜夜星空／作曲：海斯（W. S. Hays, 1837~1907）
演奏：北埔國小音樂課師生 20070920 現場演奏版本
演奏：王昭華（鋼琴版）
授權：社團法人中華音樂著作權仲介協會 MUST
． 寂寞星與心／作曲．演奏：風建漢（賽夏族東河部落）
． 北埔慈天宮中元祭典 20070826 樂師現場演奏版本
■工作人員
製作人：劉建偉
導演：劉吉雄
策畫：瞿筱葳
研究員：李昀陽
諮詢協調：黃洸洲．劉敏耀．彭懷逸
製作協調：李佩芬．黃慧娟
攝影：賴彥文．陳明德．王偉驊．劉吉雄
製作助理：李昀陽
剪輯．混音：劉吉雄
剪輯助理 ：王偉驊
音樂：王昭華
會計：高心怡
現場客語翻譯：黃洸洲．林文生
文字客語翻譯：彭浩秦．劉昶演
奢老客語翻譯：林柏燕
（請注意：本片所有訪談內容，均為「受訪者表示」之表達，而非「已確認史實」之描述。其雖可視為口述歷史之採集資料，並不建議將其完全視為已獲證實之文字歷史。）
.......................................................................................................................
■發行人：鄭永金／新竹縣縣長
■總編審：曾煥鵬／新竹縣政府文化局局長
■副總編審：何仁昌／新竹縣政府文化局副局長
■編審委員：（姓氏筆劃序）
田瑋．林柏燕．陳板．曾吉賢
楊鏡汀．劉兆桄．薛雲峰
■指導單位：
新竹縣議會
行政院文化建設委員會
行政院客家委員會
.......................................................................................................................
《山芙蓉的深秋記憶：1907北埔事件百年回顧》
顧問：楊鏡汀／《內豐浩劫：北埔事件祕聞》(1982) 作者
製作：印花印象有限公司 MIMEO FILMS Ltd.
監製：新竹縣政府文化局, 2007
(c) MMVII, Culture Affairs Bureau of HsinChu County
all rights reserved
.......................................................................................................................
* 前北埔國小教師陳嘉康於影片中誤植為“陳家康”，謹此致歉。
###
No comments:
Post a Comment