流離南島: 尚未顯影的東南亞

#不即不離 x #例外之地 : 

劉吉雄與廖克發導演在2016/10/5下午的對談紀錄，最新上線及實體出版消息: 

▲線上版:

流離南島——尚未顯影的東南亞

《不即不離》導演廖克發對談《例外之地》導演劉吉雄

#放映週報 #580期, 2016-11-04

http://www.funscreen.com.tw/headline.asp?H_No=640

台北/ 2016/ 攝影: 林怡秀

# 木殼船

"every shipwrecked soul knows what it is to live without intimacy" 

__U2, Every Breaking Wave (2014)


曾經一起吸大麻（拉K少年說大麻咖看起來笨笨的只會傻笑），她本來是很討厭的一位埔里女孩，沒想到最後她堅定而絕決。廿多年後的子夜，她從蘭州街的一棟四層樓公寓走下樓來，在橋頭加油站旁哄著她的小女孩上學。她的女孩從未出生。

「妳不是已經死了嗎? 」

「另一個世界不會更差」

例外之地 Place of Exception v8.5

「面對失去歷史的記憶，紀錄片導演劉吉雄的關懷，逼迫我們反思冷戰結構下遭遺忘噤聲的澎湖難民營」___2016TIVA台灣國際錄像藝術展《 負地平線 》展覽簡介


'Coping with the topic of historical amnesia, Asio Chi-Hsiung LIU, a documentary director, forces us to reconsider the forgotten and muted Penghu Vietnamese Refugee camp under the Cold War structure." ___introduction to 2016 the 5th TIVA (Taiwan International Video Art Exhibition) "Negative Horizon" 

澎湖/ 2003/ 攝影: 劉吉雄

入鏡無風

鳥類飛翔的微風出鏡、切了ㄧ盤西瓜被門檻跌倒、聲音裝置的佈局想像力，都令人挫塞了。仔細援引的檔案材料讓人尊敬。屏氣凝神旁觀之後，後腦糾結而清爽，好像打開好多好多「待以名之的事物」。

你是我的自由

八零車廠一場戲半天拍完，四分鐘片長拗了快五個月。影像畢竟片面，只能把花摘下來。

「我從小就很想逃跑。從家裡逃跑」。// 難為雲章拋頭露面。謝謝燦爛時光東南亞主題書店、張正、妞妞、Erin、大孫、姵妤、雅婷、亞璇，還有曾經多多少少指指點點的朋友們。你們是我的鮮花。

「東南亞移民工其實是面鏡子，反映著真實卻常被我們忽略的臺灣」。（影片連結文案）

「移民工文學獎的舉辦....呈現異地漂流（移工）、兩個故鄉（新移民）、雙重血緣（二代）的文學風貌」 ( 移民工文學獎官網  )

「他們想讓臺灣人的定義變得更豐富！東南亞移民工議題的耕耘者廖雲章、張正夫婦，共同發起《四方報》、《移民工文學獎》、《燦爛時光：東南亞主題書店》等計畫，起因來自一個童年自私的小念頭，長大卻反而變成投入一生的大志業，因為學會看待別人，也就看見另一個自己。」（影片連結文案）

ytb: https://youtu.be/fcT_ERFBklQ 
fb: http://bit.ly/homeruntaiwan
路跑: http://www.homeruntaiwan.com/

<你是我的自由> | 編劇導演：劉吉雄 

製作：有時電影有限公司 

# 巴拿馬艾麗達 Panama Elida Lamastus

"人類其實渺小。有些很多事是「無人格」（impersonal)的、被給予的，你只能用直接肉身的煎熬隨它載浮載沈（*），並且必需要......「享受」這樣的過程。你的身側甚至連一根浮木都沒有。"

沒參加 | AND SHE WASN'T (2001)

"You still keep my pictures, it's not that you fear to forget me. Actually you fear to remember me. "

「你還留著我的照片，你以為是因為害怕忘記我嗎？其實你是因為害怕記得我。」

0A.

"When I leave him"

"he gets lost"

"and he suffers dental pain"

「我離開他以後」

「他在車上迷路」

「蛀牙痛得要死」