西嶼竹篙灣難民營 Hsiyu Chukaowan Refugee Camp

澎湖西嶼竹篙灣越南難民營(1977-1979?)遺跡, 2016
Vietnamese refugee camp remains in Hsiyu Chukaowan, Penghu (1977-1979?), 2016

#例外之地 :  臺灣海峽之澎湖越南難民營 

PLACE OF EXCEPTION: Penghu Vietnamese Refugee Camps in the Taiwan Strait 

Trại Tỵ Nạn Đài Loan
_synopsis: bit.ly/place-of-exception-v1 

_pix: http://bit.ly/pJB9T3

_txt: bit.ly/refugeeboats_penghu

_fb: bit.ly/boatpeople_penghu

#講美檔案 #ChiangmeiArchives chiangmei.org

# 碎陶片

"碎片之中的碎陶片，隨著記憶地層的錯動而再次剝露"


沒構圖部位 | uncomposition.com (excerpt) 

http://www.heath.tw/nml-article/uncomposition-com/

作文： 劉吉雄 ／ 編輯： 許芳慈

出處： 2016年台灣國際錄像藝術展(TIVA)

#ISSUE 29  : THE OTHER DOCUMENTS, via 數位荒原 NO MAN's LAND

# 金六刀 Chin Liu Tao (1995)

"have you ever been there?" 

___ "例外之地"  Place of Exception v1.0

In VFX post-production. The experimental short film is meant to be in memory of an unknown Cambodian girl in dreams, which initiated the unknown "Penghu Vietnamese Refugee Camps in the Taiwan Strait" documentary trilogy ("Place of Exception," "Chin-Liu-Tao," "Refugee Boats to Penghu").

影片中有一位小女孩。我一開始也不知道她是誰，後來才知道她是紅色高棉（Khmer Rouge）時期柬埔寨監獄中的政治受難者，現在可能已經過世了。

我第一次夢到她是在1995年（秋天），那時我正在澎湖當兵，我夢到我看著自己在睡覺，接著是主觀鏡頭，看見天花板上漂下來兩具小小的棺材且慢慢接近我，停在我上方兩、三英呎，然後消失。

流離南島: 尚未顯影的東南亞

#不即不離 x #例外之地 : 

劉吉雄與廖克發導演在2016/10/5下午的對談紀錄，最新上線及實體出版消息: 

▲線上版:

流離南島——尚未顯影的東南亞

《不即不離》導演廖克發對談《例外之地》導演劉吉雄

#放映週報 #580期, 2016-11-04

http://www.funscreen.com.tw/headline.asp?H_No=640

台北/ 2016/ 攝影: 林怡秀

# 木殼船

"every shipwrecked soul knows what it is to live without intimacy" 

__U2, Every Breaking Wave (2014)


曾經一起吸大麻（拉K少年說大麻咖看起來笨笨的只會傻笑），她本來是很討厭的一位埔里女孩，沒想到最後她堅定而絕決。廿多年後的子夜，她從蘭州街的一棟四層樓公寓走下樓來，在橋頭加油站旁哄著她的小女孩上學。她的女孩從未出生。

「妳不是已經死了嗎? 」

「另一個世界不會更差」

例外之地 Place of Exception v8.5

「面對失去歷史的記憶，紀錄片導演劉吉雄的關懷，逼迫我們反思冷戰結構下遭遺忘噤聲的澎湖難民營」___2016TIVA台灣國際錄像藝術展《 負地平線 》展覽簡介


'Coping with the topic of historical amnesia, Asio Chi-Hsiung LIU, a documentary director, forces us to reconsider the forgotten and muted Penghu Vietnamese Refugee camp under the Cold War structure." ___introduction to 2016 the 5th TIVA (Taiwan International Video Art Exhibition) "Negative Horizon" 

澎湖/ 2003/ 攝影: 劉吉雄

入鏡無風

鳥類飛翔的微風出鏡、切了ㄧ盤西瓜被門檻跌倒、聲音裝置的佈局想像力，都令人挫塞了。仔細援引的檔案材料讓人尊敬。屏氣凝神旁觀之後，後腦糾結而清爽，好像打開好多好多「待以名之的事物」。

你是我的自由

八零車廠一場戲半天拍完，四分鐘片長拗了快五個月。影像畢竟片面，只能把花摘下來。

「我從小就很想逃跑。從家裡逃跑」。// 難為雲章拋頭露面。謝謝燦爛時光東南亞主題書店、張正、妞妞、Erin、大孫、姵妤、雅婷、亞璇，還有曾經多多少少指指點點的朋友們。你們是我的鮮花。

「東南亞移民工其實是面鏡子，反映著真實卻常被我們忽略的臺灣」。（影片連結文案）

「移民工文學獎的舉辦....呈現異地漂流（移工）、兩個故鄉（新移民）、雙重血緣（二代）的文學風貌」 ( 移民工文學獎官網  )

「他們想讓臺灣人的定義變得更豐富！東南亞移民工議題的耕耘者廖雲章、張正夫婦，共同發起《四方報》、《移民工文學獎》、《燦爛時光：東南亞主題書店》等計畫，起因來自一個童年自私的小念頭，長大卻反而變成投入一生的大志業，因為學會看待別人，也就看見另一個自己。」（影片連結文案）

ytb: https://youtu.be/fcT_ERFBklQ 
fb: http://bit.ly/homeruntaiwan
路跑: http://www.homeruntaiwan.com/

<你是我的自由> | 編劇導演：劉吉雄 

製作：有時電影有限公司 

# 巴拿馬艾麗達 Panama Elida Lamastus

"人類其實渺小。有些很多事是「無人格」（impersonal)的、被給予的，你只能用直接肉身的煎熬隨它載浮載沈（*），並且必需要......「享受」這樣的過程。你的身側甚至連一根浮木都沒有。"

沒參加 | AND SHE WASN'T (2001)

"You still keep my pictures, it's not that you fear to forget me. Actually you fear to remember me. "

「你還留著我的照片，你以為是因為害怕忘記我嗎？其實你是因為害怕記得我。」

0A.

"When I leave him"

"he gets lost"

"and he suffers dental pain"

「我離開他以後」

「他在車上迷路」

「蛀牙痛得要死」

生命中不能承受之輕飄飄

同期得獎的編劇們都是青年盛開。我跟蕭兩個大叔算是長青組，感覺格格不入。

#恩愛夫妻 這個電影劇本這次並列首獎，其實非常僥倖。傳聞聽說，九位評審的好惡非常極端：最高分2票，最低分N票。從落選翻盤到首獎，運氣雖不是萬能，沒運氣卻萬萬不能。

人頭清涼

"一言難盡像是鮮花，而寫字只能把花摘下來寫死。"

「睡得好深好深，好像睡到骨頭裡面去了」

大橋頭

昨天年末在大稻埕，拍攝《 #陳舜臣 》大計劃募資帶。過年後台北國際書展，219拜五晚上將發佈前導版本及短講：《半路上：一位小說家的青春畫像與他的大時代》（游擊文化）。

大計劃是這樣：內建寫作、出版、小說改編的紀錄片。還有人想說要衝桌遊！對大計劃有興趣的朋友們，還請關注 @陳舜臣的文學世界 （建構中）。

#陳舜臣 大計劃募資拜票

郭姵妤及黃恩霖（#游擊文化）、劉吉雄(mimeo.org)、謝承軒及陳思宇（#內容力）。曹盛彥攝2015/12/31