20141207

寶島夜船 | Journey to the Promised Island

#寶島就是應許之島 《寶島夜船》(公視 #紀錄觀點 第433集, 20150324首播;受邀展出於韓國光州亞洲文化殿堂[ACC: Asia Cultural Center, 2016])| 導演攝影劉吉雄( #高校有刀 #草木戰役 )| 音樂:"台灣好" 作曲:盧靜子(1958) 作詞:羅家倫 演奏:王瀅絜  | 片名引用自 #林福地 導演電影作品《寶島夜船》(1964) 

..............................................................................................
>> synopsis | video | pics | credits | news


「寶島」不該是金銀之島,而是「應許之島」。

八個結拜浙江青年,因爲嚮往美麗寶島,冒死投奔來台,以為改變了饑荒命運,命運卻不從人願:所謂「反共義士」的英雄,怎麼會淪為軍政府的叛亂犯?



蔣介石說他們是「集體來台」、報紙說他們是「八仙過海」:六零年代、文革前ㄧ年的大饑荒時代,23歲的浙江青年陳松跟他七個結拜兄弟跟小妹,嚮往收音機裡「白米吃不完」的美麗寶島。經過五年籌劃,1965年在一個北風的夜晚出發,共駕ㄧ艘小漁船,渡海成了所謂的「反共義士」。

三個月後,「八仙」排行老六的陳松,被軍政府指控是中共派遣來台的潛伏情報人員,因涉「叛亂罪」遭判刑六年,囚禁在警備總部軍法處看守所。出獄之後,成爲社會岐視的政治犯。

偷渡台灣以前,陳松考取解放軍空軍學校、在貧窮的農村擔任民兵文書、生了一對雙胞胎女兒。女兒怎麼因爲父親「下海投敵」也成爲社會岐視的黑五類?跟他一起「八仙過海」的結拜兄妹,後來都怎麼了?回首五十年來的家族跟國族往事,陳松後悔不後悔?

陳松的故事,是一個「愛恨寶島」的故事,也是台灣觀眾從不知道的白色恐怖戒嚴時代的故事。或許,對這些冒險渡海的年青人來說,「寶島」不只是金銀之島,而更是「應許之島」。 


During the Cold War, after Chiang Kai-Shek government exiled to Taiwan in 1949, there was a kind of people called “anti-communism upright hero”: meaning people of loyalty and righteousness, who came across the Strait from China to Taiwan to join the “great national recovery” in “retaking the Mainland.” In the period of Chiang’s military government ruling and under martial laws, those anti-communist defectors were regarded as heroes in political propaganda.

In 1965, our leading role in this film, Chen Sung, with his seven companions in a boat, managed to smuggle into Taiwan, and became so-called “anti-communism upright heroes.” Next year, nevertheless, he was charged with “rebellion crime” and sentenced to 6-year imprisonment by Chiang’s regime. As the Cold War ended, although Taiwan and China do not recognize mutually in politics, the civil exchange of the two societies has been quite active for the past two decades.

The story in the film presents one of the unknown stories during those harsh years of contact-severing between the two lands across the Taiwan Strait.




#寶島夜船 preview: https://youtu.be/9KMtRUQeE6s 

#寶島就是應許之島《寶島夜船》324晚間公視首播  半夜一點重播
導演攝影劉吉雄( #高校有刀 #草木戰役 ) http://bit.ly/fb_journeytothepromisedisland

#寶島就是應許之島《寶島夜船》324公視 #紀錄觀點 
記者李又如 20150312-0318 新新聞#1462期,林旻萱攝 #顯像台灣

...............................................................................................................................
#寶島夜船 JOURNEY to the PROMISED ISLAND ,2015 ∣ 策畫.導演.攝影:劉吉雄( #高校有刀 #草木戰役 ) ∣ 二胡演奏:王瀅絜 | 出品:公共電視《紀錄觀點》∣ 片名引用自 #林福地 導演電影作品《寶島夜船》(1964) | a MIMEO.ORG production presented by Public Television Service Foundation (Taipei) | Erhu performed by Wang, Ying Chieh | written & directed by Asio Liu, Chi-Hsiung  | www.mimeo.org